Buffy Contre Les Vampires.

Titre original: "Killed by death"

Scénario: Rob Des Hotel & Dean Batali

Réalisation: Deran Darafian

Buffy a une méchante grippe. Ben oui, on a beau être la tueuse, on en reste pas pour autant invulnérable à ce sale virus. Heureusement pour elle que Willow et Alex l'ont accompagné dans sa ronde, sinon Angel lui aurait fait la peau. N'empêche, elle doit aller à l'hôpital, et elle déteste çà depuis qu'elle a vu sa cousine y mourir alors qu'elles étaient toutes jeunes. En plus, elle voit de drôle de trucs : un méchant et très laid bonhomme... En rencontrant un petit garçon, elle apprend que les enfants malades meurent un à un, emportés par le méchant en question, mais que les adultes ne peuvent le voir et donc ne les croient pas. Se souvenant de la mort de sa cousine, Buffy fait le lien et l'affaire devient alors personnelle...