Scénario:Joss Whedon.

Réalisation:Joss Whedon.

C'est le bal de fin d'année et Buffy se prépare... Mais Angel est inquiet : il remet à Giles le Codex qui relate un combat entre le Maître et la tueuse, combat au cours duquel la tueuse doit mourir, permettant ainsi l'ouverture de la Bouche de l'Enfer. Mise au pied du mur, Buffy décide de tout laisser tomber. Giles se prépare à mener le combat à sa place, mais Buffy préfère affronter son destin plutôt que de laisser Giles se faire écraser. Fin prête pour le bal, elle pénètre dans l'Antre du Maître vêtue de ses plus beau atours... et meurt quelques minutes, reanimée in extremis par Alex et Angel venus à la rescousse. Mais les portes de l'Enfer se sont ouvertes...