Buffy Contre Les Vampires

Titre original: "Helpless"

Scénario: David Fury

Réalisation: James A.Coutner

Pour fêter les 18 ans de la Tueuse, le Conseil des Observateurs organise une petite "fête" : alors qu'elle a été privée de ses pouvoirs, Buffy se retrouve enfermée avec un cruel vampire.
Seulement, tout ne se passe pas comme prévu et Joyce Summers se retrouve enlevé par ce vampire.